1. There is cause to be concerned, but there is greater reason to be at peace.

Có nguyên nhân để phải lo lắng, nhưng cũng có lý do lớn lao hơn để có được sự bình an.

2. I think there is reason for hope.

Tôi nghĩ rằng có lý do cho hy vọng.

3. Is there sound reason to expect better conditions in the future?”

Chờ mong những tình trạng khả quan hơn cho tương lai có hợp lý không?”

4. There is a reason for such high requirements.

Có một lý do cho những đòi hỏi cao thượng như thế.

5. There is seldom any justifiable reason for abortion.

Hầu như không có lý do bào chữa nào cho sự phá thai cả.

6. It would have been easy to say that there was no reason to repent.

Có lẽ sẽ dễ dàng để nói rằng không có lý do để hối cải.

7. In extreme cases, there may be valid reason for a married couple to separate.

Trong những trường hợp đặc biệt, cặp vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

8. 3 There is another reason for rejecting improper pride.

3 Còn một lý do khác nữa cho thấy tại sao nên tránh sự kiêu hãnh không chính đáng.

9. Is there reason to believe what the Bible says?

Có lý do gì để tin điều Kinh Thánh nói không?

10. There is no reason why most of your interactions can't be like that.

Không có lý do gì khiến hầu hết những lần giao tiếp của bạn không được như vậy.

11. There is but single reason Crassus spare my life.

Chỉ có một lý do duy nhất khiến Crassus tha mạng tôi.

12. 10 There is yet another reason for praising Jehovah.

10 Nhưng vẫn còn một lý do khác để ngợi khen Đức Giê-hô-va.

13. I'm sure there must be a good reason for our suffering.

Tao chắc phải có 1 lý do nào đó cho sự khổ sở này chứ.

14. There a reason you're on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện 1 chiều?

15. There is reason for you to be optimistic about the future of young ones.

Bạn có lý do để tỏ ra lạc quan về tương lai của người trẻ.

16. Eddie, is there any reason to think the radio in the trailer might work?

Eddie, liệu điện đài trong xe có hoạt động không đấy? Đừng chọc tôi.

17. There is no reason to feel awkward or ashamed because you believe in creation.

Không có lý do nào để cảm thấy ngượng ngùng vì bạn tin nơi sự sáng tạo.

18. There is yet another reason why Ezra’s teaching was effective.

Còn một lý do khác khiến E-xơ-ra dạy dỗ hữu hiệu.

19. Or maybe there was a more sinister reason.

Hay có lẽ là còn lý do nào đó tai hoạ hơn nữa.

20. The reason for that is that there's no intelligence in it.

Lý do cho điều này là nó chả có tí thông minh gì.

21. There a reason you' re on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện # chiều?

22. If we do what is good, there is no reason to be afraid of the demons.

Nếu làm điều tốt, thì chúng ta không có lý do gì phải sợ các quỉ cả.

23. In fact, there is not just one reason that applies to the variety of situations.

Trong thực tế, không phải chỉ có một lý do được áp dụng cho nhiều tình huống.

24. I guess there must be a good reason for such a special night.

Em nghĩ phải có nguyên do cho buổi tối đặc biệt này.

25. There is no reason to be unduly concerned about the seating location of a disfellowshipped person in the Kingdom Hall.

Không nên quá lo lắng về việc người bị khai trừ ngồi ở đâu trong Phòng Nước Trời.

26. 5 There is another reason why the knowledge of God can be compared to “hid treasures.”

5 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời còn có thể được ví như “bửu-vật ẩn-bí” vì một lý do khác nữa.

27. Or is there good reason to think twice before going to one?

Nên chăng phải suy nghĩ nghiêm túc trước khi đặt chân vào vũ trường?

28. The only reason you're sitting in that chair is because I allow it.

Lý do duy nhất anh ngồi ở chiếc ghế đó là vì tôi cho phép.

29. It is for good reason that James labels it “earthly, animal, demonic.”

Gia-cơ có lý khi nói nó thuộc về “đất, về cầm thú và về ma-quỉ”.

30. I figured there was a reason you spared my life.

Tôi hình dung được lý do ngài tha mạng cho tôi

31. Suddenly, there was a reason to hope for a cure.

Bất thình lình, lại có lý do để hy vọng vào một phương thuốc.

32. Kutuzov gives that as a reason to hope, but what hope is there?

Kutuzov nói đó có thể là tia hia vọng, nhưng còn hi vọng gì nữa đây?

33. Is there a valid reason to feel agitated when we are unjustly maligned?

Có lý do chính đáng nào để cảm thấy bối rối khi bị vu oan không?

34. There is a reason why the painter is showing us this gold necklace here.

Phải có lý do tại sao họa sĩ lại cho ta thấy chiếc vòng cổ vàng này.

35. Such a prevailing feeling among children may be one reason why there are an estimated 3,000 street children in Berlin.

Cảm giác thông thường đó nơi trẻ em có thể là lý do tại sao có khoảng 3.000 đứa trẻ bụi đời ở Berlin.

36. It is performed slowly and for this reason it is suitable for old people.

Các món cháo rất dễ tiêu hóa và vì thế nó đặc biệt thích hợp cho những người bị ốm.

37. You had no reason to call it.

Ông không có lý do gì để khơi lại chuyện đó nữa.

38. I saw there was no reason for my concern and left.

Tôi thấy không lý do nào phải lo lắng nên tôi về.

39. No reason it couldn't cause an artery in the brain to spasm.

Không có lí gì mà nó không gây ra co thắt động mạch máu não được.

40. It stands to reason that we love chocolate cake because it is sweet.

Chúng ta thích bánh sô-cô-la tại vì nó ngọt, một lẽ đương nhiên.

41. There must always be a genuine Bible reason for any counsel they offer. —Psalm 119:105.

Lời khuyên của trưởng lão phải thực sự căn cứ trên Kinh-thánh (Thi-thiên 119:105).

42. And the reason for this is because -- well, there are two reasons, I think.

là vận hành chế độ dân chủ.

43. Mr Sullivan, is there a reason why you won' t speak to me directly?

Mr Sullivan, đó là nguyên nhân tại sao ông không nói chuyện trực tiệp với tôi ư?

44. But we “should not become engrossed in it” for yet another reason.

Nhưng chúng ta “không nên miệt mài cùng thế-gian” vì một lý-do khác nữa.

45. It must be hard being stuck in there.

Sống ở đó thật khó khăn.

46. There is strong reason, then, for the angel to command in stentorian tones: “FEAR GOD AND GIVE HIM GLORY”!

Vậy thật hợp lý là thiên sứ ra lệnh với giọng dõng dạc: “HÃY KÍNH SỢ ĐỨC CHÚA TRỜI VÀ TÔN VINH NGÀI”!

47. It is a drug for people, but the reason is it suppresses the immune system.

Nó là thuốc cho người, nhưng lí do ở chỗ nó lám yếu hệ miễn dịch trên người.

48. There is no reason to think that the Devil will back down or give up.

Không có lý do để nghĩ Ma-quỉ sẽ bớt giận hoặc bỏ cuộc.

49. For that reason there is a separate entry on the Speech Counsel slip for “Timing.”

Vì thế nên có đề mục riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo ghi “Xong đúng giờ”.

50. There is certainly no other earthly reason to do what they do except for pay.

Hẳn là không có lý do trần tục nào khác để làm việc mà không được trả lương.

51. Is there some reason why you didn't tell me my morn tried to call me?

Có lý do nào biện hộ việc chú không muốn mẹ cháu gọi cho cháu không?

52. If your discount doesn't work, it might be because of a reason below:

Nếu chiết khấu của bạn không có hiệu lực, thì có thể do một trong các nguyên nhân sau đây:

53. Unless there is a particularly good reason, I hope that you will not abandon him.

Trừ phi những lỗi lầm tày đình không thể tha thứ, thì thiếp mong Hoàng thượng đừng bỏ rơi ông ấy.

54. Unless there's another reason you don't want it.

Trừ khi có một lý do nào đó mà cậu không muốn làm thế.

55. If manufacturers on both sides of the Pacific were thriving , there would be little reason to butt_heads .

Nếu các nhà sản xuất ở cả hai bên bờ Thái Bình Dương đều làm ăn phát đạt thì chẳng cần gì phải tranh cãi quyết liệt .

56. For this reason, it is appropriate for sisters also to enroll.

Vì lẽ này mà cũng thích hợp cho các chị ghi tên.

57. There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are.

Không có lý do nào không tồn tại trong đạo lý luân thường, trong ẩn số triết học về chính chúng ta.

58. He said that the reason that there are so many homosexuals in Europe is that our food here is genetically altered.

Ong ta noi rang ly do co nhieu nguoi dong tinh luyen ai o Chau Au la vi thuc pham cua chung ta bi bien doi gen.

59. And the reason it feels cold is because it evaporates 25 times faster than water.

Và lí do ta thấy nó lạnh vì nó bốc hơi nhanh hơn nước 25 lần.

60. This is the main reason why she decided to stay there until she receives her doctorate.

Không dừng tại đó, cô quyết định học tiếp để lấy bằng Tiến sĩ.

61. Crash, for some reason, affected people, it touched people.

Con hổ, từ khía cạnh phá hoại, nó đã mang lại cho con người nhiều mối lo.

62. (Laughter) And the reason it feels cold is because it evaporates 25 times faster than water.

(Tiếng cười) Và lí do ta thấy nó lạnh vì nó bốc hơi nhanh hơn nước 25 lần.

63. Hate to be dramatic, but there it is.

Tôi không muốn nói năng bi thảm, nhưng đúng là thế.

64. There it is.

Nó kia rồi.

65. If your Mirror's shiny, it would be in there somewhere.

Nếu như tấm gương của anh sáng bóng, nó sẽ ở trong đó

66. ... If there is to be a change, ... it must begin in the home.

Nếu phải có một sự thay đổi,... thì nó phải bắt đầu từ trong mái gia đình.

67. For this reason, there are places where as many as twelve layers now exist.

Như vậy, huyện Nhơn Trạch có 12 xã như hiện nay.

68. He adds: “And if the people don’t want to listen, there is no reason to get upset.”

Em nói thêm: “Còn nếu như người ta không muốn nghe thì không có lý do gì để giận dỗi cả”.

69. It calls on thinking people to reason on the facts.

Cuốn sách này mời những người biết suy nghĩ hãy lý luận dựa theo các sự kiện.

70. There's no reason to have a big argument about it.

Không có lý do gì để bàn cãi về điều này.

71. It could be the reason why the virus hasn't been able to attack her system.

Có thể đó là lý do vi-rút không thể tấn công hệ thống của cô ấy

72. And, roughly translated, it means "the reason for which you wake up in the morning."

Tạm dịch, nó nghĩa là "lý do bạn thức dậy mỗi sáng"

73. (Acts 9:39-42) It also gives us added reason for hope in the resurrection.

(Công-vụ 9:39-42) Nó cũng cho chúng ta thêm lý do để đặt hy vọng vào sự sống lại.

74. Could that be a reason for tension in your marriage?

Đó có phải là nguyên nhân gây ra mối bất hòa giữa vợ chồng bạn không?

75. What if the reason for it is that I am becoming more like him?

Thế nếu lí do con cảm thấy vậy là vì con đang trở nên giống hắn thì sao?

76. It is believed that if there is truly a God, there must truly be a devil.

Câu hỏi gây cấn là, chúng ta có thực cần một thượng đế không.

77. It is for this reason that the 1956 Supplementary Convention on Slavery was signed.

Vào năm 1956 wird Ban hợp xướng thiếu niên Tölzer được thành lập.

78. Only question is, does he have reason to be?

Câu hỏi duy nhất là, hắn có lý do để sợ sao?

79. Whoever says it is not worth it because there will only be a handful of people, I want to tell him, 'You are the reason behind this, and you are a traitor, just like the president or any security cop who beats us in the streets.'

Kẻ nào nói rằng không đáng đến vì chỉ có một dúm người, thì tôi muốn nói với anh ta rằng: Anh chính là nguyên nhân của sự ít người đến đó và anh là một kẻ phản bội, y chang như viên tổng thống hay bất kỳ một tên cớm an ninh nào đó đã đánh chúng tôi trên đường phố.'

80. If there is very good reason to believe that such a practice is followed in the hospital where a Christian will give birth, it would be proper simply to direct the physician that the placenta and the umbilical cord should be disposed of, not used in any way.

Nếu có lý do xác đáng để tin rằng việc này được thực hành ở bệnh viện mà một tín đồ đấng Christ sẽ đến sinh con, thì điều thích hợp là người đó chỉ cần cho bác sĩ biết rằng phải thải trừ cuống rốn và nhau, chứ không được dùng theo cách nào khác.